Nous tenons également à remercier les personnes suivantes qui ont consacré leur temps et leur expertise à l'élaboration de ce programme :

• Les patients participants Doris Morrow, Ronald Bogle and Denis Martin
• Valerie Filteau, Lung Health Coordinator, Lanark Renfrew Lung Health Program

Des documents provenant des organisations ou sites suivants ont été consultés au cours de l'élaboration du programme :

• Asthme Canada
• Association canadienne de soins palliatifs
• Association pulmonaire de l'Alberta
• Beth Donovan Hospice
• British Lung Foundation
• Mayo Clinic
• Diabète Canada
• Mieux vivre avec une MPOC
• Mieux vivre avec une fibrose pulmonaire
• Rasmussen Starr Ruddy LLP
• Santé Canada
• Curieux d’arrêter
• L'Université d'Ottawa, école des sciences de la réadaptation