<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<rss version="2.0">

<channel> 
<title>L'Association Pulmonaire</title>
  <link>http://www.poumon.ca/</link>
  <description>L'Association pulmonaire du Canada, organisme bénévole à but non lucratif, se consacre depuis plus de 100 à la promotion et à l'amélioration de la santé pulmonaire des Canadiens. Nous fournissons des informations sur les maladies pulmonaires, le tabagisme, et la qualité d'air.</description>
  <language>en-us</language>
  <pubDate>Thu, 09 Feb 2012 00:15:33 -0500</pubDate>
  <copyright>Copyright 2006 Association pulmonaire du Canada</copyright> 
  <managingEditor>info@poumon.ca (L'Association Pulmonaire)</managingEditor>
 <image>
    <title>Canadian Lung Association</title> 
    <url>http://www.poumon.ca/_images/rsslogo_f.gif</url> 
    <link>http://www.poumon.ca/</link> 
    <width>144</width> 
    <height>31</height> 
    </image>
 <item>
  <category>Asthme</category>
  <title>Le ministre Dosanjh annonce un investissement de plus de 7 M$ pour &amp;eacute;tudier le r&amp;ocirc;le du genre et du sexe biologique dans la sant&amp;eacute; et les maladies circulatoires et respiratoires</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=5</link> 
  <description>À l&amp;#039;occasion de la Journée mondiale de l&amp;#039;asthme, l&amp;#039;honorable Ujjal Dosanjh, ministre de la Santé, et le Dr Alan Bernstein, président des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), en collaboration avec Sally Brown, chef de la direction de la Fondation des maladies du c&amp;oelig;ur du Canada, et Deirdre Freiheit, présidente et chef de la direction de l&amp;#039;Association pulmonaire du Canada, ont annoncé aujourd&amp;#039;hui un investissement de plus de 7 millions de dollars pour financer quatre projets de recherche en santé visant à étudier le rôle du genre et du sexe biologique dans la santé et les maladies circulatoires et respiratoires</description>
  <pubDate>Tue, 03 May 2005 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Asthme</category>
  <title>Asthma: A resource for Canadian journalists</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=6</link> 
  <description>Asthma is one of the most prevalent forms of respiratory disease in Canada &amp;ndash; 2.2 million Canadians over the age of 12 currently live with asthma</description>
  <pubDate>Tue, 03 May 2005 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Asthme</category>
  <title>L'Association pulmonaire met en &amp;eacute;vidence le fardeau de l'asthme au Canada</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=11</link> 
  <description>En regardant les taux relatifs aux personnes atteintes d'asthme qui continuent de monter en flèche et ce, sur l'ensemble du globe, l'Association pulmonaire met en évidence les forts coûts, humains et matériesl qu'engendre l'asthme au Canada</description>
  <pubDate>Tue, 04 May 2004 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Asthme</category>
  <title>La Journ&amp;eacute;e mondiale de sensibilisation &amp;agrave; l'asthme, le 2 mai : L'Association pulmonaire aide &amp;agrave; g&amp;eacute;rer l'asthme au Canada</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=46</link> 
  <description>La Journée mondiale de l'asthme et le Mois de sensibilisation à l'asthme se déroulent chaque année en mai pour attirer une attention mondiale sur cet important problème de santé.  L'Association pulmonaire tiens à mettre en relief la maitrise de l'asthme sur le plan national et individuel. </description>
  <pubDate>Thu, 27 Apr 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Asthme</category>
  <title>Le retour &amp;agrave; l'&amp;eacute;cole et l'asthme</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=73</link> 
  <description>Les étudients atteints d'asthme ont souvent une aggravation de symptômes dans le mois de septembre. Comment éviter ce problème? On vous l'explique. </description>
  <pubDate>Thu, 24 Aug 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Asthme</category>
  <title>Les enfants ayant des troubles respiratoires sont susceptibles d'avoir des troubles comportementaux</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=51</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Fri, 12 May 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Asthme</category>
  <title>Comment composer avec le smog, le pollen, et d'autres d&amp;eacute;clencheurs estivaux</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=62</link> 
  <description>Si vous êtes atteint d'une maladie pulmonaire, comme l'asthme ou la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), vous êtes probablement incommodé par le  pollen, la mauvaise qualité de l'air et les conditions météorologiques. Voici comment en sortir. </description>
  <pubDate>Wed, 05 Jul 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Asthme</category>
  <title>Les nouvelles r&amp;egrave;gles sur les bagages &amp;agrave; main s'&amp;eacute;tendent aux m&amp;eacute;dicaments liquides et inhal&amp;eacute;s</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=76</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Sat, 02 Sep 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Asthme</category>
  <title>Les Canadiens ont un risque de 40 % de d&amp;eacute;velopper l'asthme avant l'&amp;acirc;ge de 40 ans </title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=94</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 30 Apr 2007 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Asthme</category>
  <title>62 % des Canadiens asthmatiques souffrent lorsque la qualit&amp;eacute; de l'air est mauvaise : enqu&amp;ecirc;te de l'Association pulmonaire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=110</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 06 May 2008 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Asthme</category>
  <title>Message des ministres M. Tony Clement et M. John Baird, &amp;agrave; l'ocassion de la Journ&amp;eacute;e mondiale de l'asthme</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=111</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 06 May 2008 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Asthme</category>
  <title>Un test respiratoire crucial au diagnostic exact de l'asthme, souligne l'Association pulmonaire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=133</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 18 Nov 2008 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Asthme</category>
  <title>L'Association pulmonaire d&amp;eacute;voile son th&amp;egrave;me pour la Journ&amp;eacute;e mondiale de l'asthme 2009</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=144</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 29 Apr 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Asthme</category>
  <title>L'Association pulmonaire fait le point sur l'asthme li&amp;eacute; au travail, &amp;agrave; l'occasion de la  Journ&amp;eacute;e mondiale de l'asthme </title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=145</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 04 May 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Asthme</category>
  <title>L'asthme et le retour &amp;amp;agrave; l'&amp;amp;eacute;cole</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=160</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 26 Aug 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Asthme</category>
  <title>Les allergies aux chats consid&amp;eacute;r&amp;eacute;es comme &amp;eacute;tant un handicap en ce qui a trait au transport a&amp;eacute;rien</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=188</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Fri, 26 Feb 2010 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Asthme</category>
  <title>Vous pouvez &amp;ecirc;tre actif malgr&amp;eacute; l’asthme</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=193</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 26 Apr 2010 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Asthme</category>
  <title>Le retour &amp;amp;agrave; l’&amp;eacute;cole et l’asthme</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=201</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Fri, 27 Aug 2010 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Asthme</category>
  <title>Le retour &amp;agrave; l’&amp;eacute;cole et l’asthme</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=227</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 23 Aug 2011 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>La plus vaste &amp;eacute;tude jamais entreprise sur la MPOC r&amp;eacute;v&amp;egrave;le des lacunes importantes en mati&amp;egrave;re de soins</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=2</link> 
  <description>Les résultats de l'étude la plus importante et la plus approfondie sur la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) jamais réalisée au Canada ont été dévoilés aujourd'hui. On y dresse le portrait d'une maladie dont la prévalence est étonnamment élevée, à laquelle on est que très peu sensibilisé et pour laquelle il n'existe aucune stratégie de gestion nationale ou provinciale.</description>
  <pubDate>Wed, 16 Nov 2005 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>Baby Boomers Face Looming Respiratory Disease Crisis</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=12</link> 
  <description>In Canada, more than 500,000 people over the age of 35 have been diagnosed with COPD, and it is estimated that an almost equal number of middle-aged Canadians may also have COPD, but are not aware of it.</description>
  <pubDate>Thu, 13 Nov 2003 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>Respiratory Disease Crisis Looming</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=13</link> 
  <description>Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is one of the few leading causes of death on the rise, and by 2020 is expected to be the third leading cause of death worldwide. New COPD guidelines, developed by The Lung Association's medical section, the Canadian Thoracic Society (CTS), aim to slow the progression of this fatal lung disease by optimizing early diagnosis, prevention and management.</description>
  <pubDate>Wed, 12 Nov 2003 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>Le cinqui&amp;egrave;me congr&amp;egrave;s national de l&amp;#039;Alliance canadienne sur la MPOC aura lieu &amp;agrave; Calgary du 17 au 19 novembre 2006</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=47</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 20 Apr 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>L'Association pulmonaire annonce le d&amp;eacute;c&amp;egrave;s d'un coll&amp;egrave;gue cher, Alan McFarlane, gestionnaire du programme ActionAir</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=60</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 27 Jun 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>Invitation &amp;agrave; proposer des abr&amp;eacute;g&amp;eacute;s - Le congr&amp;egrave;s de l'Alliance canadienne sur la MPOC, le 17 au 19 novembre</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=67</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 26 Jul 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>Congr&amp;egrave;s 2006 de l'Alliance canadienne sur la MPOC - l'inscription est en cours </title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=72</link> 
  <description>Enregistrez-vous dès aujourd'hui !</description>
  <pubDate>Wed, 16 Aug 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>Attention! L'inscription l&amp;egrave;ve-t&amp;ocirc;t au Congr&amp;egrave;s 2006 de l'Alliance canadienne sur la MPOC prend fin le 29 septembre</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=77</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 21 Sep 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>R&amp;eacute;union des membres des Professionnels canadiens en sant&amp;eacute; respiratoire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=80</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 18 Oct 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>R&amp;eacute;union des membres des Professionnels canadiens en sant&amp;eacute; respiratoire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=81</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 18 Oct 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>Association pulmonaire souligne la Journ&amp;eacute;e mondiale de la MPOC 2006, le 15 novembre</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=86</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Fri, 10 Nov 2006 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>Rapport important sur les femmes et la MPOC publi&amp;eacute; le 15 novembre 2006</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=87</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 14 Nov 2006 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>Selon un rapport de l'Association pulmonaire, la MPOC est un probl&amp;egrave;me de sant&amp;eacute; important chez les femmes</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=88</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 15 Nov 2006 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>Nouvelle recherche de l'Association pulmonaire : le nombre de personnes &amp;agrave; risque d'avoir la MPOC d&amp;eacute;passe largement les estim&amp;eacute;s pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dents</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=98</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 20 Nov 2007 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>L'Association pulmonaire lance une randonn&amp;eacute;e virtuelle pour rehausser la sensibilisation &amp;agrave; la MPOC</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=126</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 27 Oct 2008 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>L'Association pulmonaire donne  le coup d'envoi &amp;agrave; la campagne Les visages de la MPOC.</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=129</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 01 Sep 2008 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>La campagne &amp;laquo; Les visages de la MPOC &amp;raquo; met en valeur les experiences des Canadien-nes touch&amp;eacute;s par la MPOC</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=130</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 06 Nov 2008 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>Parution d'une nouvelle &amp;eacute;tude sur la MPOC et son impact sur les Canadien-nes, le 17 novembre 2008</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=131</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 13 Nov 2008 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>La MPOC entra&amp;icirc;ne un plus grand nombre d'hospitalisations - de nouvelles recherches indiquent que m&amp;ecirc;me si la pr&amp;eacute;valence est &amp;eacute;lev&amp;eacute;e, le taux de sensibilisation &amp;agrave; cette maladie reste faible</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=132</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 17 Nov 2008 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>L’Association pulmonaire du Canada inaugure des outils Internet pour aider les gens &amp;agrave; trouver des programmes locaux en maladie respiratoire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=154</link> 
  <description>Trouvez les  programmes et sites de dépistage de maladies pulmonaires près de chez vous</description>
  <pubDate>Tue, 28 Jul 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>Inscrivez-vous au D&amp;eacute;fi d’un oc&amp;eacute;an &amp;agrave; l’autre, une randonn&amp;eacute;e virtuelle pour rehausser la sensibilisation &amp;agrave; la MPOC </title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=167</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 12 Oct 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>Site Internet d&amp;eacute;vou&amp;eacute; aux personnes touch&amp;eacute;s par la MPOC est lanc&amp;eacute;; EquipeMPOC.ca met en vedette des photos, vid&amp;eacute;os, et profils</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=169</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 26 Oct 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>La com&amp;eacute;dienne Mary Walsh et l’Association pulmonaire parlent MPOC</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=172</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 10 Nov 2009 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>La MPOC demeure &amp;agrave; la hausse, surtout chez les membres les plus jeunes de la g&amp;eacute;n&amp;eacute;ration du baby-boom</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=173</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 19 Nov 2009 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>Un lourd bilan : un rapport de la Soci&amp;eacute;t&amp;eacute; canadienne de thoracologie r&amp;eacute;v&amp;egrave;le le co&amp;ucirc;t v&amp;eacute;ritable d’une maladie pulmonaire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=184</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 02 Feb 2010 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>Mary Walsh offre un conseil aux Canadiens : n’attendez pas, passez un test de MPOC </title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=208</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 17 Nov 2010 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>&amp;Agrave; bout de souffle : beaucoup de Canadiens r&amp;eacute;duisent leurs activit&amp;eacute;s quotidiennes en raison de la MPOC</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=213</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 17 Jan 2011 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>Annonce : La Soci&amp;eacute;t&amp;eacute; canadienne de thoracologie publie de nouvelles lignes directrices sur la prise en charge de la dyspn&amp;eacute;e en MPOC avanc&amp;eacute;e </title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=219</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 04 Apr 2011 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>Plus t&amp;ocirc;t vous soufflez, plus vite vous savez! L’Association pulmonaire du Canada incite les personnes vuln&amp;eacute;rables &amp;agrave; la maladie pulmonaire &amp;agrave; se faire tester</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=229</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Fri, 14 Oct 2011 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>MPOC</category>
  <title>L’Association pulmonaire du Canada: Enrayez les attaques pulmonaires! Apprenez &amp;agrave; pr&amp;eacute;venir les pouss&amp;eacute;es de MPOC</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=231</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 16 Nov 2011 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>Militante anti-tabac Heather Crowe admise à l'h&amp;ocirc;pital</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=4</link> 
  <description>Quelques jours seulement après la publication de statistiques encourageantes faisant état de la diminution du taux de tabagisme au Canada, Heather Crowe était admise à l'hôpital Queensway-Carleton à Ottawa, où on lui apprenait que son cancer du poumon n'était plus en rémission</description>
  <pubDate>Thu, 18 Aug 2005 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>Cette semaine, des organismes nationaux de protection de la sant&amp;eacute; participent devant la Cour supr&amp;ecirc;me Ã  une cause cl&amp;eacute; dans la lutte contre le tabagisme</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=9</link> 
  <description>la Société canadienne du cancer, l'Association pulmonaire du Canada, l'Association médicale canadienne et la Fondation des maladies du c&amp;oelig;ur du Canada participeront à un très important procès devant la Cour suprême du Canada et uniront ainsi leurs efforts pour faire avancer la lutte contre le tabagisme</description>
  <pubDate>Mon, 17 Jan 2005 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>Invitation au soir&amp;eacute;e pour le Fonds Heather-Crowe, le 31 mai </title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=50</link> 
  <description>Le soirée aura lieu le 31 mai de 17 h à 19 h, au Centre de conférences du gouvernement au centre-ville d&amp;#039;Ottawa</description>
  <pubDate>Wed, 10 May 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>Les enfants ayant des troubles respiratoires sont susceptibles d'avoir des troubles comportementaux</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=52</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Fri, 12 May 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>L'Association pulmonaire demande la coop&amp;eacute;ration de tous les paliers du gouvernement pour enrayer la mortalit&amp;eacute; et les maladies reli&amp;eacute;es au tabagisme</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=57</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 31 May 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>La fum&amp;eacute;e secondaire est mortelle</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=61</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 28 Jun 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>Cessez avant que le temps vous manque: le th&amp;egrave;me de la  Journ&amp;eacute;e mondiale sans tabac 2007</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=96</link> 
  <description>L'Association pulmonaire exhorte les Canadiens à améliorer leur qualité de vie en renonçant à la cigarette</description>
  <pubDate>Wed, 30 May 2007 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>L'Association pulmonaire du Canada se r&amp;eacute;jouit du plan offensif du gouvernement pour r&amp;eacute;duire les taux de tabagisme </title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=97</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 21 Aug 2007 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>D&amp;eacute;bat sur la pollution de l'air et la sant&amp;eacute; :</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=104</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 06 Mar 2008 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>L'Association pulmonaire rendra public un nouveau rapport sur l'abandon du tabagisme au Canada</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=112</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 26 May 2008 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>L'Association pulmonaire souligne la n&amp;eacute;cessit&amp;eacute; d'un plus grand soutien afin d'aider les fumeurs &amp;agrave; &amp;eacute;craser pour de bon</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=113</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 27 May 2008 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>L'Association pulmonaire approuve l'imposition d'amendes &amp;agrave; l'industrie du tabac</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=116</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Fri, 01 Aug 2008 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>L'Association pulmonaire de l'Ontario incite les parents fumeurs rouler sans fum&amp;eacute;e en pr&amp;eacute;sence d'enfants</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=136</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 20 Nov 2008 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>L'Association pulmonaire lance une nouvelle campagne pour f&amp;eacute;liciter les ex-fumeurs &amp;agrave; l'occasion de la Semaine nationale sans fum&amp;eacute;e</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=139</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 19 Jan 2009 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>Sant&amp;eacute; Canada d&amp;eacute;conseille l'usage des cigarettes &amp;eacute;lectroniques</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=142</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 30 Mar 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>L'Association pulmonaire f&amp;eacute;licite les ex-fumeurs, &amp;agrave; l'occasion de la Journ&amp;eacute;e mondiale sans tabac 2009</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=146</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 25 May 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>L'Association pulmonaire du Canada applaudit les modifications apport&amp;eacute;es par le gouvernement &amp;agrave; la Loi sur le tabac</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=147</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 27 May 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>L'Association pulmonaire remercie le Gouvernement de la Saskatchewan</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=180</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 03 Dec 2009 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>C’est contagieux d’arr&amp;ecirc;ter de fumer, parlez-en!</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=182</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Fri, 15 Jan 2010 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>Passez le mot : arr&amp;ecirc;ter de fumer, c’est contagieux!</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=194</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 12 May 2010 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>&lt;b&gt;Laissez-vous saisir par l’envie d’arrêter!&lt;/b&gt; &lt;i&gt;L’Association pulmonaire du Canada encourage les fumeurs &amp;agrave; r&amp;eacute;affirmer leur volont&amp;eacute; de cesser de fumer &amp;agrave; l’occasion de la Journ&amp;eacute;e mondiale sans tabac.&lt;/i&gt;</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=196</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 31 May 2010 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>L’Association pulmonaire est ravie d’un nouveau programme pour aider les Canadiens du Grand Nord, en particulier les m&amp;egrave;res, &amp;agrave; cesser de fumer</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=197</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 31 May 2010 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>Association pulmonaire du Canada : Des Canadiens fument encore en pr&amp;eacute;sence d’enfants</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=211</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 13 Dec 2010 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>L’Association pulmonaire demande une action rapide pour des mises en garde plus fortes sur les paquets de cigarettes</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=212</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Fri, 17 Dec 2010 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>L'Association Pulmonaire du Canada applaudit l'action du f&amp;eacute;d&amp;eacute;ral pour de nouvelles mises en garde contre l'usage du tabac</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=216</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 23 Feb 2011 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>La fum&amp;eacute;e en pleine face - voyez comment fumer vous affecte</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=221</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 24 May 2011 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>L’Association pulmonaire du Canada applaudit l'action du f&amp;eacute;d&amp;eacute;ral pour de nouvelles mises en garde contre l'usage du tabac</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=228</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 27 Sep 2011 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tabagisme</category>
  <title>L'aide est un atout qui augmente vos chances d’arr&amp;ecirc;ter de fumer pour de bon!
</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=232</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 17 Jan 2012 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Pollution &amp; qualit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;air</category>
  <title>L'Association pulmonaire annonce la tenue d'un sommet sur la sant&amp;eacute; pulmonaire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=1</link> 
  <description>En réponse à la conférence des Nations-Unies sur les changements climatiques, l'Association pulmonaire du Canada annonce la tenue au printemps d'un sommet sur la santé pulmonaire. L'Association est fermement convaincue que la façon la plus efficace de réagir devant les changements climatiques est d'intégrer les efforts des différentes disciplines et groupes d'intérêt et d'étudier l'impact de la qualité de l'air sur la santé pulmonaire.</description>
  <pubDate>Fri, 09 Dec 2005 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Pollution &amp; qualit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;air</category>
  <title>F&amp;ecirc;tons le Mois national de l'air pur et la Journ&amp;eacute;e de l&amp;#039;air pur, le 7 juin</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=56</link> 
  <description>Nous profitons de l&amp;#039;occasion pour rehausser la sensibilisation et l&amp;#039;action dans deux domaines prioritaires - l&amp;#039;air pur et les changements climatiques.  </description>
  <pubDate>Fri, 26 May 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Pollution &amp; qualit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;air</category>
  <title>Dix conseils pour une maison saine ce printemps et cet &amp;eacute;t&amp;eacute; </title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=54</link> 
  <description>Vous pouvez éviter des problèmes de qualité d'air dans votre logis en surveillant la présence d'humidité, de poussière, de radon et d'autres sources possibles de pollution.</description>
  <pubDate>Tue, 23 May 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Pollution &amp; qualit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;air</category>
  <title>Automne / hivers - Adoptez de meilleurs pratiques de br&amp;ucirc;lage et r&amp;eacute;duisez la fum&amp;eacute;e - 2004</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=16</link> 
  <description>À l'arrivée du temps froid s'amène l'odeur de fumée produite par la combustion du bois. Pour plusieurs, cette odeur évoque un environnement douillet et même le romantisme. Toutefois, la réalité ne nous permet plus de considérer la fumée de combustion du bois aussi simplement. La fumée issue de la combustion du bois consiste en un mélange complexe de gaz et de toutes petites particules liquides et solides qui sont nocives pour la santé et pour l'environnement.</description>
  <pubDate>Mon, 01 Nov 2004 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Pollution &amp; qualit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;air</category>
  <title>Prendre son souffle : la recherche de Mark Goldberg vise l'analyse des effets n&amp;eacute;gatifs de la pollution atmosph&amp;eacute;rique sur la sant&amp;eacute; humaine</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=58</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 06 Jun 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Pollution &amp; qualit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;air</category>
  <title>Preuves directes que la pollution de l'air affecte la fonction pulmonaire de l'enfant</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=63</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 10 Jul 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Pollution &amp; qualit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;air</category>
  <title>L'Association pulmonaire esp&amp;egrave;re une solide Loi sur la qualit&amp;eacute; de l'air</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=78</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 12 Oct 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Pollution &amp; qualit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;air</category>
  <title>L'Association pulmonaire demande une vive action pour la qualit&amp;eacute; de l'air</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=82</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Fri, 20 Oct 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Pollution &amp; qualit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;air</category>
  <title>Qualit&amp;eacute; de l'air : une alliance d'organismes de sant&amp;eacute; exhorte tous les partis &amp;agrave; appuyer une action solide</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=85</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 07 Nov 2006 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Pollution &amp; qualit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;air</category>
  <title>L'Association pulmonaire exhorte les d&amp;eacute;put&amp;eacute;(es) &amp;agrave; saisir l'occasion d'agir pour la qualit&amp;eacute; de l'air et contre le changement climatique</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=91</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Fri, 23 Mar 2007 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Pollution &amp; qualit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;air</category>
  <title>Le co&amp;ucirc;t des maladies li&amp;eacute;es &amp;agrave; la pollution de l'air met en relief le besoin d'un plan d'action pour la sant&amp;eacute; pulmonaire, selon l'Association pulmonaire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=117</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 13 Aug 2008 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Pollution &amp; qualit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;air</category>
  <title>L'Association pulmonaire lancera la campagne Air pur pour les enfants, le 23 janvier</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=100</link> 
  <description>Fini, la fumée en auto. Nos enfants méritent bien ça!</description>
  <pubDate>Thu, 17 Jan 2008 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Pollution &amp; qualit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;air</category>
  <title>Nos enfants le m&amp;eacute;ritent bien : une campagne nationale de l'Association pulmonaire pour revendiquer que l'on ne fume plus en auto</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=101</link> 
  <description>participez à notre campagne pour que l'on ne fume pas en auto en présence d'enfants.</description>
  <pubDate>Tue, 22 Jan 2008 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Pollution &amp; qualit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;air</category>
  <title>Une victoire pour la campagne &amp;laquo; Air pur pour les enfants &amp;raquo; : Le Gouvernement de la C.-B. interdira de fumer en auto en pr&amp;eacute;sence d'enfants</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=102</link> 
  <description>C'est là un premier développement marquant depuis le lancement de la campagne nationale de l'Association pulmonaire pour que l'on ne fume pas en auto en présence d'enfants. Nous devons continuer à agir afin que tous les enfants du pays sont prtègées.</description>
  <pubDate>Wed, 13 Feb 2008 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Pollution &amp; qualit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;air</category>
  <title>L'Association pulmonaire se r&amp;eacute;jouit de la future mesure d'&amp;eacute;tiquetage de de produits de consommation</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=106</link> 
  <description>L'Association pulmonaire se réjouit de la future mesure d'étiquetage de produits annoncée par l'Association canadienne de produits de consommation spécialisés</description>
  <pubDate>Wed, 02 Apr 2008 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Pollution &amp; qualit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;air</category>
  <title>La majorit&amp;eacute; des Canadiens ne conna&amp;icirc;t pas l'Indice de la qualit&amp;eacute; de l'air, </title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=114</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 04 Jun 2008 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Pollution &amp; qualit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;air</category>
  <title>Les anciens combattants atteints de maladies respiratoires associ&amp;eacute;es &amp;agrave; l'amiante pourraient &amp;ecirc;tre admissibles &amp;agrave; une compensation du gouvernement f&amp;eacute;d&amp;eacute;ral</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=115</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Fri, 25 Jul 2008 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Pollution &amp; qualit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;air</category>
  <title>	L'Association pulmonaire m&amp;egrave;ne un sondage aupr&amp;egrave;s des Canadien-nes, sur l'importance de l'air pur.</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=148</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 02 Jun 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Pollution &amp; qualit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;air</category>
  <title>L’air pur doit &amp;ecirc;tre une priorit&amp;eacute; de premier rang malgr&amp;eacute; la situation &amp;eacute;conomique difficile, r&amp;eacute;v&amp;egrave;le un sondage de l’Association pulmonaire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=149</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 03 Jun 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Pollution &amp; qualit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;air</category>
  <title>La pollution de l’air a un impact s&amp;eacute;rieux sur la sant&amp;eacute; pulmonaire, selon l’Association pulmonaire du Canada</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=195</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 01 Jun 2010 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Pollution &amp; qualit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;air</category>
  <title>L’Association pulmonaire du Canada : Le radon est-il un danger cach&amp;eacute; dans votre domicile?</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=204</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 26 Oct 2010 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Pollution &amp; qualit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;air</category>
  <title>Renseignez-vous au sujet du radon - L’AMC et l’Association pulmonaire du Canada conseillent aux Canadiens de tester leur maison</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=207</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 09 Nov 2010 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Pollution &amp; qualit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;air</category>
  <title>10 gestes simples pour la Journ&amp;eacute;e de l’air pur </title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=222</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 06 Jun 2011 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Maladies infectieuses</category>
  <title>Acc&amp;egrave;s au vaccin antigrippal pour cette ann&amp;eacute;e retard&amp;eacute; d'un mois </title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=75</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 28 Aug 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Maladies infectieuses</category>
  <title>L'Association pulmonaire surveille la situation relativement &amp;agrave; la grippe porcine</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=143</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Sun, 26 Apr 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Maladies infectieuses</category>
  <title>La transcription et l’enregistrement MP3 de la conf&amp;eacute;rence t&amp;eacute;l&amp;eacute;phonique sur la grippe H1N1 de l’Association pulmonaire sont maintenant disponibles</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=161</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 26 Aug 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Cancer du poumon</category>
  <title>Militante anti-tabac Heather Crowe d&amp;eacute;c&amp;eacute;d&amp;eacute;e du cancer du poumon</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=55</link> 
  <description>Pour l'Association pulmonaire, le décès de cette courageuse militante est un deuil</description>
  <pubDate>Thu, 25 May 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Cancer du poumon</category>
  <title>Donnez votre opinion sur l’information &amp;agrave; propos du cancer du poumon </title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=191</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Fri, 26 Feb 2010 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Cancer du poumon</category>
  <title>Une &amp;eacute;tude r&amp;eacute;v&amp;egrave;le que les canadiens atteints du cancer du poumon sont trop souvent stigmatis&amp;eacute;s</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=199</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Fri, 09 Jul 2010 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Cancer du poumon</category>
  <title>Prix d'excellence en journalisme &amp;eacute;tudiant sur le cancer du poumon</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=209</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 29 Nov 2010 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Cancer du poumon</category>
  <title>Le gouvernement f&amp;eacute;d&amp;eacute;ral encourage les Canadiens &amp;agrave; mesurer la concentration de radon dans leur maison</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=210</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 30 Nov 2010 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Apn&amp;eacute;e du sommeil</category>
  <title>Des milliers de Canadiens font de l'apn&amp;eacute;e du sommeil sans le savoir</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=36</link> 
  <description>Il est facile d&amp;#039;oublier que le sommeil est un des piliers d&amp;#039;une vie saine. Plusieurs Canadiennes et Canadiens brûlent la chandelle par les deux bouts, dans une course épuisante pour équilibrer travail, famille et responsabilités sociales. Or, pour des milliers d&amp;#039;entre eux qui souffrent d&amp;#039;apnée du sommeil sans le savoir, l&amp;#039;absence d&amp;#039;une bonne nuit de sommeil peut entraîner de graves risques pour la santé. Êtes-vous à risque?  </description>
  <pubDate>Wed, 29 Mar 2006 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Apn&amp;eacute;e du sommeil</category>
  <title>Les enfants ayant des troubles respiratoires sont susceptibles d'avoir des troubles comportementaux</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=53</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Fri, 12 May 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Apn&amp;eacute;e du sommeil</category>
  <title>8e congr&amp;egrave;s mondial sur lâ€˜apn&amp;eacute;e du sommeil aura lieu &amp;agrave; Montr&amp;eacute;al le 27 au 30 septembre </title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=59</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Fri, 16 Jun 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Apn&amp;eacute;e du sommeil</category>
  <title>La Semaine nationale de sensibilisation aux troubles du sommeil - sonner le r&amp;eacute;veil pour ceux qui dorment mal</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=103</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 03 Mar 2008 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Apn&amp;eacute;e du sommeil</category>
  <title>Semaine nationale de sensibilisation aux troubles du sommeil - sonner le r&amp;eacute;veil pour ceux qui dorment mal</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=140</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 02 Mar 2009 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Apn&amp;eacute;e du sommeil</category>
  <title>Semaine nationale de sensibilisation aux troubles du sommeil (du 7 au 13 mars 2010)</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=189</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 01 Mar 2010 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Apn&amp;eacute;e du sommeil</category>
  <title>Plus d’un Canadien adulte sur quatre a un risque &amp;eacute;lev&amp;eacute; d’apn&amp;eacute;e du sommeil</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=205</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 01 Nov 2010 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Apn&amp;eacute;e du sommeil</category>
  <title>Annonce : La Soci&amp;eacute;t&amp;eacute; canadienne de thoracologie publie de nouvelles lignes directrices sur l’apn&amp;eacute;e du sommeil</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=215</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 23 Feb 2011 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Apn&amp;eacute;e du sommeil</category>
  <title>Semaine nationale de sensibilisation aux troubles du sommeil (du 7 au 13 mars 2011)</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=217</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 07 Mar 2011 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tuberculose</category>
  <title>On vante les m&amp;eacute;rites du projet canadien de lutte antituberculeuse en &amp;Eacute;quateur!</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=3</link> 
  <description>La sixième rencontre annuelle de Halte à la Tuberculose dans les Amériques s'est tenue à Quito, Équateur, du 23 au 26 août 2005. Ainsi, des visites ont été effectuées aux centres de santé locaux qui ont reçu de la formation sur la lutte antituberculeuse dans le cadre d'un projet canadien</description>
  <pubDate>Fri, 26 Aug 2005 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tuberculose</category>
  <title>L'appui aux organismes de bienfaisance dans le domaine de la sant&amp;eacute; est essentielle Ã  la lutte contre la tuberculose</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=7</link> 
  <description>Le 24 mars marque la Journée mondiale de lutte contre la tuberculose. L'Association pulmonaire lutte depuis cent ans contre la tuberculose et bien que cette maladie soit sous contrôle au pays, il ne suffit pas de la combattre uniquement chez nous. La tuberculose est une maladie mondiale et c'est sur ce plan qu'il faut la combattre.</description>
  <pubDate>Tue, 22 Mar 2005 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tuberculose</category>
  <title>L'Association pulmonaire souligne la Journ&amp;eacute;e mondiale de la Tuberculose, le 24 mars</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=32</link> 
  <description>Chaque 24 mars, désigné comme la Journée mondiale de la Tuberculose, l&amp;#039;Association pulmonaire nous rappelle que, même si les cas de tuberculose ont nettement diminué depuis les cinquante dernières années au Canada, elle reste tout de même une pandémie à l&amp;#039;échelle mondiale et demeure un souci de santé publique pour notre pays.</description>
  <pubDate>Thu, 23 Mar 2006 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tuberculose</category>
  <title>Journ&amp;eacute;e mondiale de la tuberculose : Nous faisons halte &amp;agrave; la tuberculose</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=105</link> 
  <description>Depuis sa fondation en 1900, l'Association pulmonaire du Canada se dévoue pour l'élimination de la tuberculose; ce travail continue aujourd'hui.</description>
  <pubDate>Mon, 24 Mar 2008 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tuberculose</category>
  <title>Une chronique sur l'histoire de l'Association pulmonaire </title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=138</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 07 Jan 2009 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tuberculose</category>
  <title>L'Association pulmonaire : les Canadiens ne devraient pas rel&amp;acirc;cher la lutte contre la TB, un maladie parmi les plus meurtri&amp;egrave;res au monde</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=141</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 24 Mar 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tuberculose</category>
  <title>Jour Mondial de TB 2007</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=183</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 21 Mar 2007 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tuberculose</category>
  <title>Journ&amp;eacute;e mondiale de la tuberculose – Le Canada m&amp;egrave;ne la lutte internationale &amp;agrave; la TB, mais plus de travail est requis dans ses r&amp;eacute;gions nordiques</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=192</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 17 Mar 2010 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Tuberculose</category>
  <title>Journ&amp;eacute;e mondiale de la tuberculose – L’Association pulmonaire du Canada se joint &amp;agrave; une &amp;eacute;quipe internationale de lutte &amp;agrave; la tuberculose dans le monde et appuie cette lutte dans le nord du Canada</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=218</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 24 Mar 2011 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Aide aux victimes des tsunamis et des organismes b&amp;eacute;n&amp;eacute;voles en sant&amp;eacute; du Canada</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=8</link> 
  <description>L&amp;#039;Association pulmonaire s&amp;#039;associe à tous ceux qui ont exprimé leur reconnaissance au public pour ses généreuses contributions aux efforts déployés pour venir en aide aux victimes des tsunamis. Après la survenue de cette tragédie sans précédent, on avait un urgent besoin de dons d&amp;#039;argent et de vivres pour répondre aux besoins immédiats des blessés et des résidants évacués d&amp;#039;Asie du Sud-Est.</description>
  <pubDate>Fri, 25 Feb 2005 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Effort de l'Association pulmonaire pour faire de la sant&amp;eacute; respiratoire une priorit&amp;eacute; &amp;eacute;lectorale</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=118</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Fri, 12 Sep 2008 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>L'Association pulmonaire lance nouveau site Internet national</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=33</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 03 Apr 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Sondage des parties prenantes : L'Association pulmonaire voudrait solliciter votre aide</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=34</link> 
  <description>L'Association pulmonaire voudrait solliciter votre aide alors qu'elle est à créer un programme qui incitera l'établissement d'une structure coordonnée nationalement pour la santé respiratoire au Canada.</description>
  <pubDate>Mon, 27 Mar 2006 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Towards a National Framework for Respiratory Disease in Canada: Environmental Scan Report</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=35</link> 
  <description>Desolé, ce document n'est pas disponible en français.</description>
  <pubDate>Wed, 15 Feb 2006 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>R&amp;eacute;union de l'Association pulmonaire, parties int&amp;eacute;ress&amp;eacute;es pour le Sommet national sur les maladies respiratoires</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=37</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 24 Apr 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>D&amp;eacute;voilement des Prix nationaux de l'Association pulmonaire du Canada</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=64</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 11 Jul 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Annonce de la pr&amp;eacute;sidence et du conseil ex&amp;eacute;cutif de l'Association pulmonaire du Canada</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=65</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Fri, 30 Jun 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>&amp;Agrave; v&amp;eacute;lo pour le souffle et l'air pur</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=66</link> 
  <description>Jusqu'où iriez-vous pour de l'air pur et des poumons en santé? Deux équipes sont en train de parcourir plus de 7 000 km à vélo pour collecter de l'argent au soutien de l'Association pulmonaire. Vous pouvez les appuyer!</description>
  <pubDate>Wed, 26 Jul 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Invitation &amp;agrave; proposer des abr&amp;eacute;g&amp;eacute;s - Le congr&amp;egrave;s de l'Alliance canadienne sur la MPOC, le 17 au 19 novembre</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=68</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Fri, 28 Jul 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>L'initiative de recherche sur de nouvelles solutions de rechange aux antibiotiques</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=70</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 03 Aug 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>2e congr&amp;egrave;s annuel du Consortium canadien de recherche clinique en pneumologie</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=71</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 03 Aug 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>D&amp;eacute;m&amp;eacute;nagement du bureau national de l'Association pulmonaire le 1er novembre</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=79</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 31 Oct 2006 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Concours de financement pour la communaut&amp;eacute; m&amp;eacute;dicale et scientifique </title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=83</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 23 Oct 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Concours de financement ouvert pour membres des Professionnels canadiens en sant&amp;eacute; respiratoire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=84</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 23 Oct 2006 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>S'attaquer &amp;agrave; la maladie pulmonaire :  &amp;eacute;laborer le tout premier Plan d'action du Canada sur la sant&amp;eacute; pulmonaire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=93</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 26 Apr 2007 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Le premier ministre, le chef de l'opposition et le d&amp;eacute;put&amp;eacute; du NPD Peter Stoffer exhortent les Canadien-nes &amp;agrave; agir, pour la Journ&amp;eacute;e mondiale de l'asthme</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=95</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 01 May 2007 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Rapport sur les maladies respiratoires au Canada d&amp;eacute;montre le besoin d'action pour contrer les maladies pulmonaires, affirme l'Association pulmonaire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=99</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 22 Nov 2007 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Promesse de mesures prohibitives visant le marketing de cigarillos et de produits du tabac : Une bonne nouvelle pour les Canadiens </title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=119</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 17 Sep 2008 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Votez pour l'action en sant&amp;eacute; respiratoire, lance l'Association pulmonaire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=120</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 18 Sep 2008 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>L'Association pulmonaire veut que les chefs des partis parlent sant&amp;eacute; pulmonaire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=121</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 23 Sep 2008 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>L'Association pulmonaire demande aux chefs de partis de parler d'environnement et de sant&amp;eacute; pulmonaire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=122</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 29 Sep 2008 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Les partis f&amp;eacute;d&amp;eacute;raux appuient une action solide en sant&amp;eacute; pulmonaire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=123</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 07 Oct 2008 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Le Parti conservateur s'engage &amp;agrave; verser un octroi initial de 10 millions $ &amp;agrave; un plan d'action sans pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dent en mati&amp;egrave;re de sant&amp;eacute; pulmonaire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=124</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 09 Oct 2008 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Les vrais gagnants des &amp;eacute;lections 2008 :  les Canadiens en qu&amp;ecirc;te d'une meilleure sant&amp;eacute; pulmonaire </title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=125</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 15 Oct 2008 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>L'Association pulmonaire f&amp;eacute;licite la ministre de la Sant&amp;eacute; Leona Aglukkaq et a h&amp;acirc;te de poursuivre le partenariat pour am&amp;eacute;liorer la sant&amp;eacute; pulmonaire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=127</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 30 Oct 2008 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Symbole d'espoir et de r&amp;eacute;jouissance tant appr&amp;eacute;ci&amp;eacute; de tous les Canadien-nes,  le Timbre de No&amp;euml;l f&amp;ecirc;te ses 100 ans </title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=128</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 03 Nov 2008 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>L'Association pulmonaire applaudit l'engagement &amp;agrave; la sant&amp;eacute; pulmonaire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=134</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 20 Nov 2008 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>L'ICIS met en relief le besoin d'un plan d'action en sant&amp;eacute; pulmonaire et d'acc&amp;egrave;s &amp;agrave; des programmes et des m&amp;eacute;dicaments abordables pour l'abandon du tabagisme</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=135</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 25 Nov 2008 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>L'Association pulmonaire lance une vid&amp;eacute;o historique relatant plus d'un si&amp;egrave;cle d'excellence en promotion de la sant&amp;eacute; respiratoire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=137</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 10 Dec 2008 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>D&amp;eacute;claration de l'Association pulmonaire sur l'autorisation de transporter des animaux domestiques &amp;agrave; bord d'avions</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=151</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 18 Jun 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>80 % des Canadiens veulent que les transporteurs a&amp;eacute;riens offrent des vols sans animaux domestiques &amp;agrave; bord, selon un sondage de l'Association pulmonaire </title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=152</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 25 Jun 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>L'Association pulmonaire invite les Canadien-nes &amp;agrave; demander des vols d'avion sans animaux</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=153</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Fri, 03 Jul 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>L’Association pulmonaire est d&amp;amp;eacute;&amp;ccedil;ue de la position de la pr&amp;amp;eacute;sidente du Comit&amp;amp;eacute; de la sant&amp;amp;eacute; &amp;amp;agrave; l’&amp;amp;eacute;gard des vols d’avion sans animaux</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=155</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 04 Aug 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>L’Association pulmonaire de Terre-Neuve applaudit l’arriv&amp;eacute;e de Porter Airlines</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=156</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 06 Aug 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Conf&amp;amp;eacute;rence t&amp;amp;eacute;l&amp;amp;eacute;phonique de l’Association pulmonaire &amp;amp;agrave; l’intention des m&amp;amp;eacute;dias : &amp;amp;laquo; Se pr&amp;amp;eacute;parer &amp;amp;agrave; la grippe H1N1 &amp;amp;raquo;</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=157</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 10 Aug 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>L’Association m&amp;amp;eacute;dicale canadienne appuie la campagne de l’Association pulmonaire pour des vols d’avion sans animaux </title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=158</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 19 Aug 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Le site Internet du Cadre de travail national sur la sant&amp;eacute; pulmonaire est lanc&amp;eacute;</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=159</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 24 Aug 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Fin de la campagne pour des vols sans animaux, apr&amp;egrave;s des milliers d’appels &amp;agrave; l’action</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=163</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 08 Sep 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Le Gouvernement du Canada travaille en partenariat avec l’Association pulmonaire de l’Alberta &amp;agrave; r&amp;eacute;duire le tabagisme en milieu de travail.</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=164</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Fri, 25 Sep 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Le S&amp;eacute;nat ne doit pas c&amp;eacute;der &amp;agrave; l’industrie du tabac en amendant le Projet de loi C-32, pr&amp;eacute;vient l’Association pulmonaire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=165</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 01 Oct 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Adoption du Projet de loi C-32 : une victoire contre le tabagisme et son industrie</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=166</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 06 Oct 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>L’Association pulmonaire met en garde contre une arnaque t&amp;amp;eacute;l&amp;amp;eacute;phonique exploitant son nom</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=168</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 21 Oct 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>L'Association pulmonaire lance le D&amp;eacute;fi d'un oc&amp;eacute;an &amp;agrave; l'autre pour la MPOC; tous les Canadien-nes y sont invit&amp;eacute;s</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=170</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Sun, 01 Nov 2009 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>L’Association pulmonaire du Canada rend hommage &amp;amp;agrave; la m&amp;amp;eacute;moire du Dr Peter Macleod</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=171</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 09 Nov 2009 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>La recherche sur la maladie pulmonaire requiert plus d’investissements et d’attention</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=175</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 24 Nov 2009 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Timbre de No&amp;euml;l : aidez &amp;agrave; enrayer la maladie pulmonaire &amp;agrave; l’occasion des F&amp;ecirc;tes</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=176</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 25 Nov 2009 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>L’Association pulmonaire exhorte le Canada &amp;agrave; faire preuve de leadership lors de la rencontre sur les changements climatiques &amp;agrave; Copenhague</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=177</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 01 Dec 2009 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Avis : escroquerie t&amp;amp;eacute;l&amp;amp;eacute;phonique exploitant frauduleusement le nom de l’Association pulmonaire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=181</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 06 Jan 2010 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>L’Association pulmonaire du Canada reconna&amp;icirc;t l’ann&amp;eacute;e 2010 comme &amp;laquo; Ann&amp;eacute;e du poumon &amp;raquo;</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=187</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 04 Feb 2010 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Le Discours du Tr&amp;ocirc;ne fait foi d’un engagement &amp;agrave; la sant&amp;eacute; et &amp;agrave; l’environnement, affirme l’Association pulmonaire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=190</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 04 Mar 2010 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>L'Association pulmonaire du Canada annonce son conseil d'administration 2010-2011 </title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=198</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 22 Jun 2010 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Laur&amp;eacute;ats et laur&amp;eacute;ates de l’Association Pulmonaire 2010</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=200</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 14 Jul 2010 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title> Avez-vous un risque de maladie pulmonaire?</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=202</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 14 Oct 2010 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>L’Association Pulmonaire Du Canada applaudit l’action des ministres de l’environnement pour la qualit&amp;eacute; de l’air</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=203</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 21 Oct 2010 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Le Timbre de No&amp;euml;l : une tradition des F&amp;ecirc;tes qui sauve des vies et aide &amp;agrave; enrayer la maladie pulmonaire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=206</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Wed, 03 Nov 2010 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Date limite report&amp;eacute;e – Prix d’excellence en journalisme &amp;eacute;tudiant sur le cancer du poumon</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=214</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 17 Feb 2011 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Journ&amp;eacute;e mondiale de l’asthme : avez-vous un plan d’action pour l’asthme?</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=220</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 03 May 2011 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>C&amp;eacute;l&amp;eacute;brons les champions de la sant&amp;eacute; pulmonaire</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=223</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 30 Jun 2011 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>L’Association pulmonaire du Canada annonce son conseil d’administration 2011-2012</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=224</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Thu, 07 Jul 2011 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Une &amp;eacute;tudiante de Calgary laur&amp;eacute;ate du Prix d’excellence en journalisme sur le cancer du poumon</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=225</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 08 Aug 2011 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>La Soci&amp;eacute;t&amp;eacute; canadienne de thoracologie publie des lignes directrices sur la ventilation m&amp;eacute;canique &amp;agrave; domicile</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=226</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Fri, 19 Aug 2011 00:00:00 -0400</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Aidez &amp;agrave; enrayer la maladie pulmonaire! Appuyez la campagne du Timbre de No&amp;euml;l de l’Association pulmonaire du Canada.</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=230</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Tue, 15 Nov 2011 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
 <item>
  <category>Nouvelles &amp; annonces</category>
  <title>Une toux aga&amp;ccedil;ante qui ne s’en va pas : L’Association pulmonaire du Canada vous invite à utiliser son test en ligne, pour savoir si vous devriez vous faire examiner!</title> 
  <link>http://www.poumon.ca/media-medias/news-nouvelles_f.php?id=233</link> 
  <description></description>
  <pubDate>Mon, 30 Jan 2012 00:00:00 -0500</pubDate>
  <author>info@lung.ca (Canadian Lung Association)</author> 
  </item>
  </channel> 
 </rss>
