Obtenez de l’aideComment utiliser les pompes, inhalateurs, et autres dispositifs d'inhalation
Plusieurs maladies pulmonaires, y compris l'asthme et la MPOC, sont traitées avec de médicaments inhalées. Il est très important de savoir comment utiliser les dispositifs d'inhalation de vos médicaments. Si vous savez comment utiliser votre dispositif, vous profiterez de tout le médicament nécessaire pour soulager vos symptômes.
Si vous avez des questions relatives à vos médicaments ou vos dispositifs d'inhalation, parlez-en avec votre médecin ou votre Éducateur dans le domaine d'asthme.
Directives pour l'usage des dispositifs d'inhalation:
Aérosols-doseurs (aussi appelés inhalateurs, pompes ou AD)
Les aérosols-doseurs délivrent une dose précise de médicament dans vos voies respiratoires. Pour obtenir la bonne dose, il est important de bien utiliser le dispositif. Il est conseillé d'utiliser l'aérosol-doseur avec une chambre de retenue – la chambre de retenue optimise la pénétration du médicament dans les poumons.
Comment utiliser un aérosol-doseur – sans chambre de retenue
- Retirez le bouchon de l'embout buccal et agitez l'aérosol-doseur.
- Expirez pleinement.
- Placez l'extrémité de l'embout buccal de l'aérosol-doseur à une distance correspondant à la largeur d'environ 2 à 3 doigts de votre bouche.
- Ouvrez bien votre bouche et inclinez légèrement votre tête vers l'arrière ou refermez vos lèvres autour de l'embout buccal.
- Inspirez lentement, puis appuyez sur la cartouche pour pulvériser le médicament dans votre bouche.
- Continuez d'inspirer lentement jusqu'à ce que vos poumons soient remplis.
- Retenez ensuite votre respiration pendant 10 secondes ou plus, si possible.
- Expirez normalement.
- Si vous avez besoin d'une seconde dose de médicament, attendez une minute avant de répéter ces étapes.
- Rincez votre bouche ou gargarisez-vous avec de l'eau après avoir utilisé l'inhalateur pour prévenir la candidose buccale locale et l'enrouement de la gorge.
Haut de page
Comment utiliser un aérosol-doseur avec une chambre de retenue
Comment prendre soin de son aérosol-doseur
Gardez le dispositif propre et laissez toujours le bouchon sur l'embout buccal. Une fois par semaine, retirez la cartouche du boîtier en plastique et lavez ce dernier à l'eau chaude et savonneuse. Lorsque le boîtier est sec, replacez la cartouche de médicament dans le boîtier et remettez le bouchon sur l'embout buccal. Veillez à ce que le trou soit dégagé. Vérifiez la date d'expiration du produit.
Quel est le volume de médicament qui reste dans l'aérosol-doseur?
Il est difficile, pour la majorité des patients, de figurer le volume de médicament qui reste dans l'aérosol-doseur. L'aérosol-doseur comprend deux ingrédients – le médicament qui vous aide à respirer et un agent propulseur qui pousse le médicament (mais qui n'en est pas un). S'il reste un certain volume dans l'aérosol-doseur, vous n'êtes pas en mesure de savoir s'il s'agit du médicament et de l'agent propulseur, ou simplement de l'agent propulseur. S'il ne reste que l'agent propulseur, vous n'en profiterez certes pas et vos symptômes pourraient s'aggraver.
Le patient tente parfois d'agiter l'aérosol-doseur, de le faire flotter dans l'eau ou d'y goûter pour connaître le volume de médicament qui reste. Aucune de ces méthodes ne fonctionne – noter chaque dose prise est la seule façon de connaître le nombre de doses qui restent dans l'aérosol-doseur. Vous pouvez apposer un ruban adhésif sur la cartouche et tracer une ligne chaque fois que vous utilisez l'aérosol-doseur ou conserver une feuille de papier dans le sac qui renferme l'aérosol-doseur et y noter chaque dose.
Haut de page
Tubes d'espacement (chambres de retenue)
Les chambres de retenue sont des dispositifs à clapet de non retour qui retiennent le médicament pendant quelques secondes une fois qu'il est libéré de la pompe. Différentes entreprises fabriquent divers modèles de chambres de retenue – qui fonctionnent toutes de la même façon.
Demandez à votre pharmacien ou à un représentant de votre association pulmonaire locale où vous pouvez acheter une chambre de retenue.
Comment utiliser un aérosol-doseur avec une chambre de retenue
- Retirez le bouchon de la chambre de retenue.
- Retirez le bouchon de l'embout buccal et agitez l'aérosol-doseur.
- Insérez l'aérosol-doseur dans l'adaptateur (trou), à l'arrière de la chambre de retenue.
- Expirez pour vider complètement vos poumons.
- Refermez vos lèvres autour de l'embout buccal de la chambre de retenue.
- Appuyez une fois sur la cartouche de l'aérosol-doseur pour pulvériser le médicament dans la chambre de retenue.
- Inspirez lentement, profondément et complètement.
- Si votre aérosol-doseur émet un bruit de sifflement, vous respirez trop vite – ralentissez.
- Après avoir inspiré à fond, retenez votre respiration pendant 10 secondes, ou plus longtemps si possible.
- Retirez de votre bouche l'embout buccal de la chambre de retenue et expirez normalement.
- Si vous avez besoin d'une seconde dose de médicament, attendez une minute avant de répéter ces étapes.
- Rincez votre bouche ou gargarisez-vous avec de l'eau après avoir utilisé l'inhalateur pour prévenir la candidose buccale locale et l'enrouement de la gorge.
Comment prendre soin de votre chambre de retenue
Replacez toujours le bouchon sur la chambre de retenue avant de l'entreposer; respectez les instructions du fabricant pour bien la nettoyer. En général, vous devrez laver la chambre de retenue au moins une fois par semaine à l'eau chaude et la laisser sécher à l'air. La chambre de retenue doit être complètement sèche avant de l'utiliser.
Haut de page
Diskus® (aérosol-doseur à poudre sèche)
Un Diskus® est un dispositif en plastique qui contient un médicament sous forme de poudre sèche. Le Diskus® est activé par la respiration. Lorsque vous respirez, le Diskus® libère automatiquement le médicament. Si vous inspirez correctement, le médicament a de meilleures chances de pénétrer profondément dans les petites voies respiratoires et ainsi accroître son efficacité.
Comment utiliser le Diskus®
- Retirez le Diskus® de l'emballage métallique; dès que l'emballage métallique est ouvert, le Diskus® doit être utilisé dans les deux mois suivants.
- Tenez le Diskus® à niveau à l‘aide d'une main.
- Placer le pouce de l'autre main sur le repose-pouce.
- Poussez le pouce aussi loin que possible, jusqu'à ce que vous entendiez un clic du Diskus® ; il s'ouvrira pour montrer l'embout buccal.
- Tenez le Diskus® à niveau et faites glisser le levier aussi loin que possible, jusqu'à ce que vous entendiez un clic pour charger le médicament; gardez le Diskus® à niveau pour éviter de perdre du médicament; tenez le Diskus® à niveau et loin de votre bouche et respirez doucement; n'expirez jamais dans le Diskus®.
- Refermez vos lèvres autour de l'embout buccal.
- Inspirez rapidement et profondément; continuez d'inspirer complètement et profondément.
- Retenez votre respiration pendant au moins 10 secondes pour permettre au médicament de bien pénétrer dans vos voies respiratoires.
- Respirez normalement.
- Faites glisser le repose-pouce pour le faire revenir en arrière, jusqu'à ce que vous entendiez un clic (vous n'aurez pas besoin de fermer le levier vous-même; il se refermera automatiquement quand vous glisserez de nouveau le repose-pouce).
- Si vous utilisez le médicament Advair, rincez votre bouche après avoir utilisé le Diskus®.
Comment savoir si le Diskus® est vide
- un indicateur de doses est présent sur la partie supérieure du Diskus® ; le chiffre précisé sur l'indicateur de doses correspond au nombre de doses qui restent dans le Diskus®.
- Lorsqu'il reste 5 doses dans le Diskus®, le chiffre apparaît en rouge pour indiquer qu'il est presque vide.
- Le Diskus® est vide lorsque le chiffre rouge indique 0; utilisez un nouveau Diskus®.
Soin et entretien du Diskus®
- Gardez le Diskus® fermé entre les utilisations; gardez-le loin de toute source d'humidité ; il n'est pas nécessaire de laver le Diskus® sur une base régulière; essuyez l'embout à l'aide d'un chiffon.
Haut de page
Turbuhaler® (aérosol-doseur à poudre sèche)
Le Turbuhaler® est un dispositif en plastique qui contient un médicament sous forme de poudre sèche. Le Turbuhaler® est activé par la respiration. Lorsque vous respirez, le Turbuhaler® libère automatiquement le médicament. Si vous inhalez correctement, le médicament a de meilleures chances de pénétrer profondément dans les petites voies respiratoires et ainsi d'accroître son efficacité.
Comment utiliser le Turbuhaler®
- Dévissez le couvercle et retirez-le.
- Tenez le dispositif à la verticale, tournez la roue colorée dans une direction, puis dans l'autre jusqu'à ce que le Turbuhaler® émette un clic – le dispositif est maintenant chargé.
- Expirez.
- Placez l'embout buccal entre vos lèvres et inclinez légèrement votre tête vers l'arrière.
- Inspirez profondément et fortement.
- Retenez votre respiration pendant 10 secondes ou plus longtemps, si possible.
- Retirez le Turbuhaler® de votre bouche et expirez.
- Si vous avez besoin d'une seconde dose de médicament, attendez une minute avant de répéter ces étapes.
N'oubliez pas que le Turbuhaler® est vide lorsque l'indicateur au centre de la fenêtre du compteur de doses indique 0.
Soin du Turbuhaler®
Nettoyez l'embout buccal de deux à trois fois par semaine. À l'aide d'un chiffon sec, essuyez toute particule présente sur l'embout buccal. Ne lavez jamais l'embout buccal. Le Turbuhaler® est vide lorsqu'une marque rouge et le chiffre zéro apparaissent au centre de la petite fenêtre.
Haut de page
Diskhaler® (aérosol-doseur à poudre sèche)
Le Diskhaler® est un dispositif que vous devez charger dans un petit disque en plastique. Les disques contiennent plusieurs petites pochettes (coupoles) qui renferment une dose individuelle. À chaque utilisation, le Diskhaler® perfore une pochette de médicament pour vous permettre de l'inhaler.
Comment utiliser le Diskhaler®
- Retirez le couvercle et vérifiez que le Diskhaler® et l'embout buccal sont propres.
- Si vous avez besoin d'un nouveau disque de médicament, tirez sur les coins de la cartouche blanche aussi loin que possible, puis poussez vers l'intérieur les crêtes latérales pour retirer la cartouche.
- Placez le nouveau disque de médicament sur la roue blanche en veillant à ce que les chiffres fassent face vers le haut; glissez complètement la cartouche à l'intérieur.
- Sortez complètement la cartouche, puis repoussez-la complètement à l'intérieur, jusqu'à ce que vous voyiez le chiffre le plus élevé sur le disque de médicament dans la fenêtre de l'indicateur.
- En veillant à ce que la cartouche soit complètement insérée et en gardant le dispositif à l'horizontale, soulevez le couvercle le plus loin possible pour perforer les deux côtés de la pochette de médicament.
- Tenez le Diskhaler® loin de votre bouche et expirez à fond.
- Placez l'embout buccal entre vos dents et vos lèvres, en veillant à ne pas couvrir les trous d'air de l'embout buccal; inspirez aussi rapidement et profondément que possible.
- Tenez le Diskhaler® loin de votre bouche et retenez votre respiration pendant environ 10 secondes.
- Expirez lentement.
- Si vous avez besoin d'une autre dose, sortez complètement la cartouche, puis repoussez-la complètement à l'intérieur pour mettre en place la prochaine pochette; répétez les étapes 5 à
- Replacez le bouchon sur le Diskhaler® après chaque utilisation.
Débitmètre de pointe
Un débitmètre de pointe mesure le débit aérien, c'est-à-dire, à quelle vitesse l'air peut circuler dans les voies aériennes. Plus celles-ci sont étroites, plus le débit expiratoire sera ralenti. La mesure du débit expiratoire de pointe est donc utile pour évaluer l'obstruction bronchique.
Comment utiliser un débitmètre de pointe
- Placez la flèche à zéro sur l'échelle graduée du débitmètre
- Tenez-vous bien droit ou debout
- Inspirez profondément
- Placez l'embout dans votre bouche
- Expirez aussi vite et aussi fort que possible
- Répétez toutes les étapes trois fois et inscrivez le meilleur résultat
Le débit expiratoire de pointe se mesure habituellement le matin et le soir.
Il est important d'utiliser le même débitmètre car les résultats peuvent varier d'un débitmètre à l'autre. Ces appareils sont disponibles sur le marché et sont distribués par les compagnies qui fournissent de l'oxygène ou par certaines pharmacies. Leur prix varie de 15 à 70 dollars.
Il est important que votre médecin vous montre comment interpréter les chiffres du débitmètre pour ébaucher votre plan de traitement. Par exemple, si un débit maximal de pointe chute à plus de 20% de sa valeur habituelle, il faut modifier le traitement.
Haut de page
|
